СҮҮЛД НЭМЭГДСЭН НОМ

  • nom zurag
  • tejeever-cover
  • 14355025_1162811323788953_1380606795461081159_n
  • DIRECTORS COVER
  • scan0001
  • 13249417_1054377467965673_1286423516_n

19553226_10210107939236018_134784881_n

Пүрэвдоржийн Номинбилэг

Улаанбаатар хотын уугуул. “Гэрэг” сэтгүүл, UB.life сайтын нийтлэлч. 25 настай. Орос, англи хэлтэй. ОХУ-ын Улс түмний найрамдлын их сургуулийг 2014 онд сэтгүүлч мэргэжлээр төгссөн. Сэтгүүлзүйн салбарт ажиллах хугацаандаа нийгэм, улс төр тэргүүт олон төрлийн сэдвээр нийтлэлүүд орчуулж, “New York Times Weekly”-ийн монгол хувилбарын орчуулгыг хийдэг байв. Бразилийн зохиолч Пауло Коэльогийн “Тагнуулч” хэмээх номыг орчуулсан нь түүний […]


The 2012 Nobel Literature Prize winner Mo Yan of China reads during a public reading of his works at Aula Magna, at Stockholm University, on December 9, 2012. Mo will receive the prize during an official Nobel Prize ceremony on December 10.  AFP PHOTO / FREDRIK SANDBERG /SCANPIX SWEDEN/SWEDEN OUT        (Photo credit should read FREDRIK SANDBERG/AFP/Getty Images)

Мо Яан

“Коммунист намын гишүүн, төр засгийг аялдан дагагч” гэж нутаг нэгт тэрс зохиолчиддоо үргэлж баалуулдаг Мо Яан хилийн гадна харин ч өндрөөр үнэлэгдэж 2012 онд Нобелийн утга зохиолын шагнал хүртсэн юм. Хятадын Шандунд эгэл тариачны гэрт төрж Соёлын хувьсгалын түйвээнд сургуулиасаа гарч тариан талбай, хөвөнгийн үйлдвэрт ажиллаж байгаад суртал ухуулгын компанид дайчлагдан улаан хувьсгалчийн замд шударсан […]


ray-bradbury-zen

Рэй Брэдбери

Рэй Брэдбери уран зохиол дахь шинжлэх ухааны уран зөгнөл төрлийг хөгжүүлэхэд үнэтэй хувь нэмэр оруулсан, энэ чиглэлээрх хамгийн нэр нөлөө бүхий зохиолч. Мөн уран зөгнөл, мистири, хоррор төрлөөр олон арван алдартай зохиол туурвисан. Зохиолчийн “Фаренгейтийн 451 градус” шинжлэх ухааны зөгнөлт роман хамгийн алдартай агаад шинжлэх ухааны уран зөгнөл төрлийн сонгодог бүтээл хэмээн үнэлэгддэг.


p15_b

Чи Зи Жиан

Хятадын энэ цаг үеийн алдартай зохиолчдын нэг Чи Зи Жиан 1964 оны Хоёрдугаар сарын 27-нд төржээ. Тосгоныхоо дунд сургуулийн захирал эцэг нь Гурван улсын үеийн Вэй улсын агь, яруу алдар нь дуурьссан их найрагч Зи Жианыг ихэд дээдлэн биширдэг байсан болохоор охиндоо Чи Зи Жиан хэмээх нэр хайрласан гэдэг. Охин аавынхаа итгэлийг хөсөрдүүлэлгүй, эртний Вэй улсын […]


doc6bjiqp08xh210jskymli_800_480

Александр Иванович Куприн

Оросын нэрт зохиолч Александр Иванович Куприн 1870 оны 8 дугаар сарын 26-нд Пензенск мужийн Наровчате хотод түшмэлийн гэр бүлд төржээ. Хүүгээ төрсний хойтон жил эцэг нь өөд болж, тэднийх Москвад шилжин суурьшжээ. Түүнийг 6 настайд нь Москвагийн Разумовын өнчин хүүхдийг асрах газарт илгээж, улмаар 1880 онд Москвагийн цэргийн сургуульд элсүүлж тэндээсээ Александровын цэргийн сургуульд суралцжээ. […]


margaret-atwood

Маргарет Этвүүд

Канадын зохиолч Маргарет Этвүүд бол манай цаг үед амьдран туурвиж буй хамгийн содон зохиолчдын нэг. Пост модернист романчдын тэргүүн эгнээнд бичигддэг эл хатагтай гайхалтай яруу найрагч гэдгээрээ ч олонд хүндлэгджээ. Амьдралынхаа турш хориод роман, арваад өгүүллэгийн түүвэр, тавь гаруй яруу найргийн түүвэр хэвлүүлсэн түүний хамгийн алдартай роман нь 1985 онд хэвлэгдсэн “Шивэгчний түүх”, 2000 онд […]


14302822_10208565965884223_646645786_n

Ганбатын Лхагвадулам

1985 онд Улаанбаатар хотод төрсөн. Англи хэлтэй. 2005 оноос шүлэг найраг, уран сайхны кино болон улс төр, танин мэдэхүйн нийтлэлүүд орчуулж эхлэсэн. Яруу найргийн “Эцэсгүй замын дунд” (2005), “Борооны зүрх” (2006), “Эрвээхэйн зүүд” (2008), “Дотно алс” (2012) түүврүүд хэвлүүлсэн. Эмили Дикинсоны шүлгүүдээс түүвэрлэн орчуулснаа “Орчлонд илгээх захидал” нэрээр 2006 онд олны хүртээл болгосон. Мөн Э.Х.Гомбрихийн […]


chandler_0002

Шарлотт Чэндлер

Намтар тэрлэл хэмээх бичлэгийн төрөлд Шарлотт Чэндлер гэх Америк эмэгтэйн нэр тод дуурсагддаг. Кино урлагт шимтэн дурлагч тэрбээр Федерико Феллини, Альфред Хичкок, Билли Уайлдер зэрэг домог болсон найруулагчид, Ингрид Бергман, Мэй Уэст, Бэтте Дэвис нарын гайхамшигт жүжигчдийн намтарыг тэрлэсэн юм. Тэрээр Феллинигийн намтарыг л гэхэд 14 жилийн турших урт удаан нөхөрлөл, уулзалт, ярилцлагуудаараа бүтээжээ. Дэлгэцийн […]


MD8. Madrid, 03/03/08.- El escritor argentino César Aira, uno de los más originales de la narrativa latinoamericana, posa con motivo de la entrevista con Efe en la que habló de su nueva novela, "Las aventuras de Barbaverde", una obra impregnada de humor, ironía, ternura e inquietud. EFE/Acero

Цезарь Айра

Цезарь Айра 1949 онд Аргентинийн Коронел Принглест төрж 1967 оноос эхлэн эдүгээг хүртэл Буэнос-Айрес хотод амьдарч байна. Одоо Буэнос-Айресын Их Сургууль, Розариогийн Их Сургуулиудад багшилдаг. Тэрээр Франц, Англи, Итали, Португаль хэлнүүдээс олон арван ном зохиол орчуулж, Аргентиний уншигчдын хүртээл болгосон нэртэй сэхээтэн юм. Зохиол бүтээлүүд нь Их Британи, Итал, Франц, Грек, Испани, Америк, Орос гээд […]


10999580_836522596397084_8568683311906783902_n

Дамдинжавын Алтанцэцэг

Улаанбаатар хотод төрсөн. Чөлөөт орчуулагч. 1996 онд Чой.Лувсанжавын нэрэмжит Хэл иргэншлийн дээд сургуулийн Монгол хэл судлалын мэргэжлээр төгссөн. 2004 онд Япон улсад япон хэлзүй судлалаар магистрын зэрэг хамгаалсан. “Сэтгэлд хоногшсон өгүүллэгүүд” Японы шилмэл өгүүллэгийн түүвэр (2014), Мүшяно-коожи Санаэцүгийн “Андын сэтгэл” (2015), Нацүмэ Соосэкигийн “Сэтгэл” роман (2016) орчуулгын бүтээлүүд хэвлүүлсэн.


1604955_540599996044519_7447437425382861934_n

Жалан-Аажавын Тэгшзаяа

1986 онд Улаанбаатар хотод төрсөн. 2008 онд МУИС-Хууль зүйн сургуулийг эрх зүйч мэргэжлээр төгссөн. Англи хэлтэй. 2008 оноос кино орчуулагчаар ажиллахдаа 200 орчим уран сайхны кино орчуулсан бөгөөд 2012 оноос хойш утга зохиолын орчуулга дагнан хийх болжээ. Монсудар хэвлэлийн газрын захиалгаар “Өлсгөлөн тулаан” гурвалын сүүлийн хоёр дэвтэр “Галаар наадагсад”, “Мокинжэй”, Милленниум цувралын гурав дахь дэвтэр […]


arar01_jhumpa_lahiri

Жумпа Лахири

Энэтхэг-Америкийн зохиолч Жумпа Лахири 1999 онд “Interpreter of Maladies” богино өгүүллэгүийн түүврээ хэвлүүлснээр олон улсын уншигчдад танил болж, уг номоороо Фулицерийн шагнал, Хэмингуэйн шагнал, О.Хенригийн нэрэмжит утга зохиолын шагналын эзэн болон шуугиан дэгдээсэн юм. Түүнээс хойш “Амьдай” /2003/ роман, “Дасаагүй ертөнц” /2008/ богино өгүүллэгийн түүвэр, “Нам газар” /2013/ роман туурвижээ. Лахири Бостоны их сургуулийн мэргэжлийн […]


w240

Эдогава Рампо

Японы детектив зохиолын хаан Эдогава Рампогийн уран бүтээлийн өв хорь орчим боть бөгөөд “Хүн сандал,” “Толин там”, “Зурагтай аялагч”, “Улаан тасалгаа” зэрэг олон өгүүллэг, “Сүүдэрт гэтэх чөтгөр”, “Хар гүрвэл”, “Сохор мангас” зэрэг тууж нь дэлхийн олон хэлээр орчуулагдсан тун алдартай бүтээлүүд юм. Таро Хирай /1894-1965/ уран бүтээлийн гараагаа эхлэхдээ өөртөө Эдогава Рампо хэмээх утга зохиолын […]


3580085-1512713284

Умберто Эко

Өнөө цагийн суутнуудын нэг, Италийн зохиолч, утга зохиолын шүүмжлэгч, симиотикч Умберто Эко орчин цагийн утга, уран зохиолын ертөнцөд хэмжээлшгүй том орон зай, нөлөөллийг бий болгож, гайхамшигтай оюунлаг бичлэгүүдээрээ уншигчдын төсөөлж ч байгаагүй шинэлэг эрэл хайгуул, туршилтуудыг хийсэн, гарамгай сэтгэгчдийн нэг билээ. Тэрбээр “Сарнайн нэр” (1980) романаараа олон улсын тавцанд нэрийг олж, “Фукогийн дүүжинт цаг” романаараа […]


213px-Yeats

Уйлъям Батлер Йэтс

Уйлъям Батлер Йэтс (1865-1939) Ирландын Дублин хотынх. Эцэг нь хуульчийн сацуу олноо ихэд алдаршсан зураач хүн байжээ. Бага насаа Лондон, Дублины хооронд өнгөрөөсөн ч зуны амралтаа Ирландын Коннаут дахь гэр бүлийн эдлэндээ өнгөрүүлдэг байв. 1887 онд 22 насандаа анхны түүврээ хэвлүүлжээ. Хожим Лэди Григорийтой хамтарч Аббэй Театр гэгчийг байгуулан Ирландын театр урлагийн хөгжилд үнэмлэхүй тус […]